Le Interviste

Giulia Fontanile


Data Intervista	8 Luglio 2021
Luogo Intervista	Canale d'Agordo (BL)
Video	Dimitri Feltrin
Audio	Marco Furlanetto
Ricercatore	Loris Serafini

Minutaggi dell'Intervista

00:05	Domanda di Loris: dove è nata, Zia?
01:08	A Palafachina (località vicina a Gares di Canale d'Agordo)
00:09	Domanda di Loris: erano anni difficili, vero? Suo padre e Sua madre sono morti presto, vero?
00:18	Mia madre era giovane; io ero bambina.
00:22	Domanda di Loris: quanti anni aveva?
00:25	Non mi ricordo.
00:30	Domanda di Loris: invece Suo padre ha vissuto di più
00:32	Ha vissuto di più, sì!
00:35	Cosa si ricorda meglio di quando era bambina?
00:42	Mi ricordo che mia madre mi raccontava che quando nacqui io, non aveva latte da darmi; allora era costretta a cuocere le ortiche per darmi un po' di acqua. E sono cresciuta così.
01:01	Domanda di Loris: Era piena guerra, vero? Erano giunti anche gli Austriaci…
01:07	Sì, ci avevano portato via le patate, al chiaro di luna
01:16	Domanda di Loris: Ma è vero che mangiavate le scorze delle patate?
01:21	Mangiavamo altro che scorze di patate e ortiche cotte. Non era rimasto più niente
01:32	Che lavoro faceva Suo padre?
01:35	Faceva il falegname. Ma doveva emigrare per poter guadagnare da vivere e darci da mangiare. Andava lontano e stava via per tanti mesi. Tornava d'inverno e poi ripartiva
01:57	Domanda di Loris: Quanti fratelli eravate?
02:00	Tre.
02:02	Domanda di Loris: la scuola la ha frequentata a Gares di Canale?
02:05	Sì. Ho frequentato fino alla terza o neanche; perché poi è morta mia madre e non ho più potuto frequentare.
02:15	Domanda di Loris: doveva aiutare in famiglia?
02:18	Dovevo aiutare a mio padre e ai miei fratelli meglio che potevo
02:29	Domanda di Loris: vi ricordate qualcosa della febbre "spagnola"?
02:30	No. Non saprei dire.
02:40	Domanda di Loris: doveva portare a pascolare le mucche?
02:45	Sì, le portava su fino a Gares. Ero piccola
03:06	Domanda di Loris: Portava il latte alla latteria di Gares?
03:09	Sì, certo. E poi, quel poco che prendevamo, di notte venivano i Tedeschi a portarcelo via, nel 1918.
03:32	Domanda di Loris: Era fame per tutti allora… Si ricorda l'epidemia di tifo del 1938? È vero che gli abitanti di Gares facevano la forcella Stia per non passare per Canale?
04:05	Sì
04:13	Domanda di Loris: Nella seconda guerra mondiale, è vero che i partigiani La hanno fermata mentre portava la gerla?
04:21	Sì, è vero Volevano uccidermi. E uno di loro mi ha puntato la sciabola allo stomaco
04:30	Domanda di Loris: E aveva la macchina da cucire nascosta nella gerla?
04:33	Sì. Poi non mi ricordo più di preciso
04:53	Domanda di Loris: si ricorda quando si è sposata?
04:56	Con le "galoze", scarpe di legno. Da Palafachina a Canale.
05:15	Domanda di Loris: la mattina presto è andata prima in stalla?
05:18	La mattina presto tua nonna (mia bisnonna) ha preso la copa e ha bussato sul soffitto… Altro che viaggio di nozze…
05:32	Domanda di Loris: E vi hanno fatto andare a mungere in stalla…E il vestito da nozze, come era?
05:35	Il vestito era bello; l'avevo di colore celeste. Il paltò me lo sono ricavato da una coperta del letto.
05:48	Domanda di Loris: Poi avete mangiato a casa?
05:53	Hanno fatto loro, tuo nonno (mio bisnonno), quaggiù…
06:00	Domanda di Loris: E' stata dura i primi anni?
06:02	E' stata dura.Con tua nonna (mia bisnonna), che non mi dava niente…Avevo Dante (suo figlio) piccolo. Gli davo il latte, non so come…Cresceva un etto o mezzo etto al mese. Non avevo niente da dargli da mangiare. L'ho passata brutta…
06:37	Domanda di Loris: Quando era a Palafachina, la vita era dura i primi anni?
06:42	E' stata dura. Dovevamo mangiare. Facevo la polenta con le patate e poca farina. E cuocevo il radicchio. E formaggio niente. Non mi ricordo salumi in quegli anni lì…
07:20	Domanda di Loris: Si ricorda della febbre asiatica dopo la guerra?
07:22	No.
07:26	Domanda di Loris: E neanche dei Fascisti?
07:28	No, non mi ricordo niente di quelle cose lì.
07:38	Domanda di Loris: Quando è stato il 20 agosto 1944 era a Palafachina?
07'40	Sì. È stato proprio brutto. Mi hanno preso come ostaggio i Tedeschi. Poi (il soldato) mi ha detto: Parti, e non girarti più per due ore. Perché avevamo portato fuori di casa la roba e c'erano le fiamme alte
08:19	Domanda di Loris: Ma perché volevano bruciare anche Palafachina?
08:22	Volevano bruciarla casa nostra. Ma dopo un soldato ha detto al commilitone: "Lascia perdere". E siamo ancora qui. E se no sarebbero rimasti dentro mio padre e mia cognata e si sarebbero bruciati vivi.
08:45	Domanda di Loris: E dopo la gente ha aiutato a ricostruire Gares, Palafachina…
08:57	Ma noi eravamo rimasti senza niente. Ci avevano bruciato tutta la roba. Non avevamo più niente da vestire. Avevano bruciato tutto e più che altro portato via.
09:11	Domanda di Loris: Allora vi avevano fatto portare fuori la roba di casa?
09:15	Avevamo portato fuori la roba di casa più che altro perché se ci bruciano la casa, ci salviamo almeno la roba. Invece hanno bruciato la roba. Erano fiamme alte.Non avevamo più né vestiti né altro.
09:33	Quindi è rimasta con Suo padre e i Suoi fratelli, allora…
09:35	Sì.E abbiamo mangiato erbe e radicchio cotto e basta.
09:55	Domanda di Loris: E Suo marito ha fatto la guerra?
09:58	Sì. Ultimamente andò in Germania e tornò che pesava 38 chili.
10:30	Domanda di Loris: E dopo la guerra è andata meglio?
10:33	Dopo ha vissuto un po' di anni; poi è morto. Sono quasi 50 anni che sono sola.
10:41	Domanda di Loris: E' morto giovane lui, vero?
10:43	Aveva 60 anni. L'ho trovato nella "stua" rovesciato. Aveva preso un infarto.
11'00	Domanda di Loris: Si ricorda qualcosa dell'alluvione del 1966?
11:02	Io no. Non riesco a ricordarmi quelle cose lì.
11:18	Domanda di Loris: Veniva tanta neve a Palafachina?
11:20	Ne venivano anche quattro metri. Bisognava buttarla via tutta con il badile. Gli abitanti di Gares dovevano aprire la strada fino alla "Riva de Scalon", fino al Crocifisso. Era lunga la strada da aprire.
11:55	Domanda di Loris: Era l'inverno 1950/51 quando fece una grande nevicata, vero?
11:57	Non mi ricodo. Ma la la "levina de Medaval" (valanga in località Mezzavalle) era scesa il mese di aprile (1951). Dopo hanno fatto una galleria nella neve e noi passavamo sotto. Abbiamo passato otto giorni isolati. Il dottore metteva gli sci per venire a visitarci. Dopo mi ricordo poco.
12:38	Domanda di Loris: Sua mamma era giovane quando morì?
12:41	Mia madre aveva 45 anni. Di mio padre non ricordo.
13:03	Domanda di Loris: Qual è il segreto per arrivare a 103 anni?
13:05	Lavorare tanto, mangiare poco e poco sesso… o niente del tutto.
13:25	Domanda di Loris: E' contenta di essere bisnonna?
13:27	Sono contenta.
14:05	Domanda di Loris: Si ricorda di quando hanno fatto papa don Albino?
14:08	Sì, sì, ma non ho ricordi particolari. Erano tutti contenti. Don Albino era coscritto di mio marito. Eravamo primi cugini.
14:25	Domanda di Loris: E quindi avranno giocato insieme…
14:30	Non lo so. Non mi ricordo niente.